ForOM

Piranha c'est de la 3D et ca me bande, ces vieilles lunettes bien lourdes a 3 € de plus pour un résultat foireux comme alice...

A priori, Aja assume clairement la 3D pour son coté gadget de film d'horreur. Donc faut s'attendre à en avoir plein les mirettes de piranhas qui te sautent à la gueule, des morceaux de chair qui volent partout, voir de doudounes de ses demoiselles qui ballotent lors des concours de tshirts mouillés.

Serie B à donf je vous dis

_________________
HOJBERG

si tu y vas, tiens moi au courant...

_________________
Welcome de Zerbi!!!

j'en doute malheureusement

_________________
HOJBERG

Vu hier VENDREDI 13 réalisé par la bande BAY pour la production et NISPEL pour la réalisation, meme équipe que l'excellent remake de Massacre mais hélas résultat plus simpliste. J'ai pas sursauté, le méchant est trop radical, un coup de machette et c'est réglé, bof je connaissais pas l'original mais celui a un gros air de deja vu.

j'ai bien envie d'aller voir the town, film de B. Affleck

_________________
Les Maisons de Vincent / Location saisonnière dans le Pays d'Arles

http://lesmaisonsdevincent.fr

finalement je suis allé voir Piranha 3D

très sympa, à prendre à la légère bien évidemment

_________________
Les Maisons de Vincent / Location saisonnière dans le Pays d'Arles

http://lesmaisonsdevincent.fr

Vu VERY BAD TRIP ce soir, correct mais pas hillarant, j'ai du rire une fois, ca se regarde, le sujet est sympa mais ca casse pas des briques

Pareil, j'ai jamais compris l'engouement autour de ce film.
Il m'a à peine fait sourire et dans l'ensemble j'ai trouvé ça assez naze.

_________________
Gunpla is freedom

Ca fera partie des films qui cartonnent, que des gens adorent, mais quand tu le vois a ton tour, ben voila, rien de plus qu'une correcte comédie

Hier on a tenté EN CLOQUE MODE D EMPLOI de Judd Apatow, la nouvelle star du rire aux states depuis 40 ans toujours puceau. Bon filmp mais meme reproche que pour very bad trip, j'ai pas trouvé cela hillarant. Par contre les acteurs sont symopas, et attachants

juste pour info, ces films tu les regardent en vostf ou en Vf ?

_________________
"Tudor n’a aucune raison de l’aligner, ça peut être que mauvais pour lui si Payet est bon"
"Anigo: tactiquement il est au dessus de Tudor"

Je suis prêt à parier cher sur la VF pour Incassable

Tu m'étonne que ce soit pas drole, tu regarde une comédie américaine en Vf, ça risque pas d'etre drole, meme un peu !!

_________________
"Tudor n’a aucune raison de l’aligner, ça peut être que mauvais pour lui si Payet est bon"
"Anigo: tactiquement il est au dessus de Tudor"

C'est clair
C'est comme regarder Friends en VF (et pourtant, c'est une bonne VF pour une série...)

Cela dit, Very bad Trip, je l'ai vu en VO moi...

_________________
Gunpla is freedom

On peut ne pas aimer, mais rien trouver drole, c'est louche à un moment !

_________________
"Tudor n’a aucune raison de l’aligner, ça peut être que mauvais pour lui si Payet est bon"
"Anigo: tactiquement il est au dessus de Tudor"

J'ai souris à quelques rares moment mais franchement rien à voir avec le tapage qu'on en a fait...

_________________
Gunpla is freedom

En VF, je ne regarde rien en VO, je vois pas trop ce que cela changerait pour ma part.

Mais que ce soit TRIP ou en CLOQUE c'est sympa mais voila mais j'ai plus 14 ans a rire a des blagues de potache. Je souris c'est deja pas mal.

Sur du comique, la différence entre VO et VF est vraiment énorme.

en reprenant l'exemple de Friends, les vannes en VF sont souvent pitoyables... Les traducteurs sont souvent obligés de réécrire les vannes (voire les réinventer) pour que ça puisse se traduire et bien souvent, ça tombe à plat (et même dans les sous-titres mais bon, c'est déjà mieux quand même)
Si ils avaient le talent des auteurs, ils seraient auteurs et pas traducteurs

Après c'est sur que pour ce qui est visuel à la Jim Carrey, ça ne changera pas grand chose

_________________
Gunpla is freedom

ça change tout :

- le jeu d'acteur
- les phrases : et oui pour coller au mouvement des lèvre certaine phrase sont complètement changer.
- les jeux de mot : certain truc sont pas traduisible (jsais pas si ça se dit) et donc on change en moins drole

et j'en passe...

_________________
"Tudor n’a aucune raison de l’aligner, ça peut être que mauvais pour lui si Payet est bon"
"Anigo: tactiquement il est au dessus de Tudor"