Arrivé l’été dernier pour servir de traducteur à Marcelo Bielsa, Fabrice Olszewski quitte l’Olympique de Marseille de son plein gré. Mais celui qui a régalé les journalistes par ses traductions approximatives n’a plus le cœur à rire et en veut au club olympien.
Il nous aura bien fait rire Fabrice Olszewski, à coups de traductions approximatives et de bourdes savoureuses en conférence de presse. Arrivé en juin 2014 par amitié pour Marcelo Bielsa, le traducteur de l’Argentin a déjà annoncé qu’il ne serait plus là la saison prochaine, quittant l’Olympique de Marseille de son plein gré.
De son plein gré mais pas le cœur léger. L’homme a confié ses états d’âme, comme l’indique France Football ce jeudi. Le moins qu’on puisse dire, c’est qu’il quitte le club olympien fâché. Il se dit même « dégouté », reprochant à l’OM de ne pas lui avoir payé d’indemnités de départ : « Cela se dit un grand club, mais quand il faut payer ses salariés, il n'y a pas plus personne ! Le monde du foot... Démerde-toi pour ton billet retour ! Et les primes de fin de contrat ? Tu n'en as pas ! Incroyable. », a-t-il confié à ses amis sur Facebook.
L’OM « tombe des nues »
Une colère que l’OM ne comprend pas, estimant, par le biais de Philippe Perez, ne plus rien devoir à Fabrice Olszewski. « On tombe des nues, confie le directeur général à France Football. Fabrice n'a aucune raison contractuelle de se plaindre ainsi. La prime de précarité qu'il réclame a été incluse dans des mensualités confortables. On a également fait plein d'aménagements en sa faveur en cours de saison : la somme brute qu'il percevait a été ramenée en net, un aller-retour au Chili lui a également été payé à la trêve hivernale, tout comme l'hôtel pendant toute la saison, ainsi que son forfait téléphonique, larges dépassements inclus. Il a vraiment été choyé, sans oublier qu’il a décidé par lui-même de ne pas renouveler l'aventure il y a plusieurs semaines déjà. » Fabrice Olszewski, lui, envisagerait de plus en plus de tacler publiquement le club, et notamment son président Vincent Labrune.
http://rmcsport.bfmtv.com/football/la-r ... 92420.html
_________________
Les Maisons de Vincent / Location saisonnière dans le Pays d'Arles
http://lesmaisonsdevincent.fr